Иметь или не иметь оригиналы, вот в чём вопрос?

[1500py470]

Вчера заказал на Амазоне две книги.
Очень удивился, что первое издание пользованое
дороже новой книги в 2-3 раза.

и

Теперь думаю о оригиналах Хорвица, Токхайма, Кнута итп :)
Есть ли смысл читать оригиналы? Злые языки говорят,
что при редакторах в "Мире" хорошие переводы лучше оригиналов были :)
А вот с новыми издательствами в 2000х возможно не факт :)





Погонят из дома или нет с таким удвоением? Тож вопрос :(

Comments

[klapaucy.livejournal.com]

Ну, если б оригиналы с автографами авторов... :)))

[1500py470.livejournal.com]

коробки три разных книг автографы авторов вчера спасли. Меня удивило, что первые издания технических книг идут на амазоне дороже дополненых и исправленых новых изданий.

Тут на медни будет 20 лет празднику - Кыргызстандын архивистер күнү.
Это профессиональный праздник День архивиста в Киргизии, может в эту честь сделаешь фото с добрым утром 155ЛА3 + суперчеснок?

[(Anonymous)]

teap0t
Возможно, дело в изменении и удешевлении (и ухудшении) полиграфических технологий. Книгоиздание умирает. Купил в прошлом году новую книжку издательства Шпрингер, так она разломилась пополам при очередном раскрытии. Я такого не видал с советских времён, а плочено за ея было полновесными еврами. Имейте ввиду, кстати. Продавалась как "в твёрдом переплёте", но внутри были не сшитые тетради, а склеенный блок, а клей-то жестковат оказался (или слой тонкий). Амазон полон ругани на новый биндинг книг, но эта дрянь явно надолго.

Современные технические переводы совсем паршивые: все используют интерактивные системы перевода с предсказуемым результатом. Советские переводы (которые "под редакцией дтн/ктн Имярек") хорошие.

Случайно к вам попал. Извините за вторжение.

[1500py470.livejournal.com]

Бывает
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2644328/?gclid=CIC67ePyr9QCFUasGAodMakPKA
Сейчас их (книги которые спрашивают штучно и первый тираж уже распроодали) уже допечатывают на проомышленных струйных принтерах и переплетают как бог на душу положил, печать по требованию :( можно надеятся, что технология подрастёт. Книги оригинальные купил, самое в них любопытное карандашные пометки первых владельцев, математику и физику у них преподавали хуже чем у нас. В оригинале лучше чем в переводе, и опечаток меньше. Сейчас с каждым годом всё больше экономят на редактировании и корректуре, меня человека с врождённой безграмотностью всё больше напрягает, что кроме смысловых ошибок, сейчас всё больше грамотических к ним плюсом замечаю.

[zack-broflovski.livejournal.com]

А криптографией (Digital Encryption/Decryption) увлекаешься?

[1500py470.livejournal.com]

Нет